1 00:00:07,655 --> 00:00:08,448 Det finns en kropp av Broad Street, 2 00:00:08,586 --> 00:00:09,965 lämnades utanför Carl Lowrys kontor. 3 00:00:10,103 --> 00:00:12,310 Tandläkaren som var bokad i morse 4 00:00:12,413 --> 00:00:13,724 för oheliga belopp av barnporr? 5 00:00:13,827 --> 00:00:15,137 Det finns människor där ute som kan göra 6 00:00:15,241 --> 00:00:16,379 barn försvinner precis som... 7 00:00:16,448 --> 00:00:18,965 Jag är bara inte villig att avslöja den informationen 8 00:00:19,103 --> 00:00:20,103 utan domstolsbeslut. 9 00:00:20,206 --> 00:00:22,655 Välkommen till Storbritannien. Förlåt att det är skit. 10 00:00:25,379 --> 00:00:27,034 Han har fått en pedikyr. 11 00:00:27,137 --> 00:00:28,310 Hans fötter är orörda. 12 00:00:28,793 --> 00:00:32,068 Och jag kommer att älska dig, vare sig du gillar det eller inte. 13 00:00:32,482 --> 00:00:34,241 De vill ha vår uppmärksamhet. 14 00:00:34,344 --> 00:00:36,310 Tja, de är jävla fick det. 15 00:01:40,344 --> 00:01:42,034 Vad har du där? 16 00:01:46,344 --> 00:01:47,793 Kom hit. 17 00:01:58,172 --> 00:02:00,068 Åh kära... 18 00:02:04,413 --> 00:02:08,448 Shh, shh, shh, shh, shh... 19 00:02:19,758 --> 00:02:20,931 Lämna det inåt landet, 20 00:02:21,034 --> 00:02:23,068 så kan rävarna få det för te. 21 00:02:31,793 --> 00:02:33,172 Fortsätta. 22 00:02:38,896 --> 00:02:41,793 "Och Gud skall rätta alla synder... 23 00:02:43,000 --> 00:02:45,517 Och det ska inte finnas mer död... 24 00:02:46,103 --> 00:02:47,551 Inte gråta, 25 00:02:47,655 --> 00:02:50,517 inte heller ska det finnas några mer smärta." 26 00:03:51,689 --> 00:03:56,103 "Och sorgen ... 27 00:03:56,172 --> 00:04:00,310 Du är trygg Kristus som dog, 28 00:04:00,448 --> 00:04:05,000 steg upp igen och lever för alltid. 29 00:04:05,655 --> 00:04:08,758 I Faderns namn, Sonen, 30 00:04:09,310 --> 00:04:11,172 och den helige Ande." 31 00:04:13,241 --> 00:04:14,862 Amen. 32 00:05:07,103 --> 00:05:08,344 Ingen rostat bröd? 33 00:05:08,448 --> 00:05:09,310 Hej, farbror Lou. 34 00:05:09,448 --> 00:05:11,551 Usch, nej! Det är min lediga morgon. 35 00:05:11,620 --> 00:05:13,275 Jag har Jojo, minns du? Nu, förbanna. 36 00:05:13,379 --> 00:05:14,758 Förlåt, mästare. 37 00:05:15,172 --> 00:05:17,000 Hittade en annan död kropp. 38 00:05:17,413 --> 00:05:18,448 Herregud, var? 39 00:05:18,551 --> 00:05:20,931 Lagret på Filwood Green företagspark. 40 00:05:21,379 --> 00:05:22,758 tankar? 41 00:05:22,862 --> 00:05:24,206 Jag tänker på dem. 42 00:05:25,344 --> 00:05:27,103 Okej, jag behöver... 43 00:05:27,620 --> 00:05:29,793 Jag måste duscha, om det är okej för dig. 44 00:05:30,551 --> 00:05:32,620 Du har tur att jag har bråttom, punk. 45 00:05:32,724 --> 00:05:34,068 -Jag tittar på dig. -Alex! 46 00:05:34,793 --> 00:05:36,551 Skrik efter pappa för mig, snälla, Jojo. 47 00:05:36,862 --> 00:05:39,310 Pappa, mamma ska till jobbet nu! 48 00:05:39,448 --> 00:05:40,793 Tja, du kan inte gå in. 49 00:05:40,896 --> 00:05:43,137 Ledsen att vara spöke Julskit. 50 00:05:43,241 --> 00:05:44,275 De har hittat en andra kropp. 51 00:05:44,413 --> 00:05:45,793 Åh, man... 52 00:05:45,896 --> 00:05:47,965 Okej, Lou, kan du inte ta den här? 53 00:05:48,068 --> 00:05:49,965 Han kan inte bara ta den här. Det är inte så det fungerar. 54 00:05:50,103 --> 00:05:52,137 Den här, det här mötet i morse, Jeanette. 55 00:05:52,241 --> 00:05:53,206 Jag behöver verkligen det här. 56 00:05:53,275 --> 00:05:54,827 Jag menar, titta på dig, det är du inte även klädd. 57 00:05:54,931 --> 00:05:56,275 Utmärkt val av pyjamas. 58 00:05:56,379 --> 00:05:59,172 Titta, döda kroppar trumfar möte. 59 00:05:59,517 --> 00:06:00,758 Är det en seriemördare? 60 00:06:00,862 --> 00:06:02,586 -Nej, Jojo... -Potentiellt, ja. 61 00:06:02,655 --> 00:06:03,689 -Jeanette. -Vad? 62 00:06:03,793 --> 00:06:04,517 Du måste vara mer uppmärksam, 63 00:06:04,620 --> 00:06:05,793 han kommer få mardrömmar igen. 64 00:06:05,896 --> 00:06:07,000 Kan ni två bara spara din skilsmässa 65 00:06:07,068 --> 00:06:09,379 tills efter att vi lagt denna mudder bakom galler, tack? 66 00:06:09,482 --> 00:06:10,896 Okej, jag kan... 67 00:06:11,000 --> 00:06:12,896 -Jag kan byta om. -Behaga. 68 00:06:16,310 --> 00:06:18,034 Nej då. Det är helt fel. 69 00:06:18,172 --> 00:06:19,241 Börja igen. 70 00:06:31,310 --> 00:06:33,896 En person som jag inte gjorde vet hade slitit upp mig, 71 00:06:34,862 --> 00:06:38,137 och jag ville att det skulle försvinna, inte dö. 72 00:06:39,862 --> 00:06:42,827 Bara för att aldrig ha funnits på alla. 73 00:06:47,620 --> 00:06:49,551 Jag visste att det var det oåterkallelig. 74 00:06:51,793 --> 00:06:53,827 Det oavsett vad jag gjorde... 75 00:06:55,000 --> 00:06:57,862 Det fanns redan i världen, och det var för sent. 76 00:07:01,310 --> 00:07:03,586 Jag antar att det var allt ganska roligt i slutändan. 77 00:07:04,310 --> 00:07:06,241 Vad var det? Vad var roligt? 78 00:07:10,586 --> 00:07:12,862 Det var inte en bebis, trots allt. 79 00:07:14,137 --> 00:07:15,448 Vad var det? 80 00:07:17,000 --> 00:07:18,275 Ett ägg. 81 00:07:19,448 --> 00:07:21,241 Ett ägg i en onesie. 82 00:07:23,586 --> 00:07:25,103 Och jag knäckte det. 83 00:07:25,206 --> 00:07:27,862 Nu är det inte det raketvetenskap. 84 00:07:36,620 --> 00:07:39,034 Jävla kvinna, det svär jag Gud... 85 00:07:39,103 --> 00:07:40,344 Morgon. 86 00:07:40,448 --> 00:07:41,551 Jag har en fråga, 87 00:07:41,655 --> 00:07:43,620 flyttade du min handväska från bordet igår kväll? 88 00:07:43,758 --> 00:07:45,448 -Inga. -Mm. 89 00:07:45,551 --> 00:07:47,862 Nej, jag skulle inte gå i närheten din handväska. 90 00:07:51,551 --> 00:07:52,586 Kom igen, låt oss gå. 91 00:08:35,000 --> 00:08:36,551 Menade du att behålla detta? 92 00:08:37,758 --> 00:08:39,310 Det var veckor sedan. 93 00:08:51,379 --> 00:08:52,793 Strunt i det. 94 00:08:55,068 --> 00:08:56,965 Det är inte normalt att vara det blöta sängen i din ålder. 95 00:09:28,758 --> 00:09:30,241 Gud. 96 00:09:30,793 --> 00:09:32,241 Det är en liknande väska. 97 00:09:32,379 --> 00:09:33,448 Ser ut som. 98 00:09:33,586 --> 00:09:36,379 Ung hane, liknande skador som det första offret. 99 00:09:36,517 --> 00:09:37,482 skärsår och blåmärken. 100 00:09:37,551 --> 00:09:38,655 Har han blivit frusen? 101 00:09:38,724 --> 00:09:39,724 Vi måste bekräfta. 102 00:09:39,827 --> 00:09:41,137 -Och hans fötter? -Snyggt och snyggt. 103 00:09:41,241 --> 00:09:42,931 Vem äger det här stället? 104 00:09:43,068 --> 00:09:45,655 Den där killen. David White, han är ägaren. 105 00:09:45,758 --> 00:09:46,793 Okej. 106 00:09:52,827 --> 00:09:55,206 Mr White? Jag heter DCI Jeanette Kilburn. 107 00:09:55,310 --> 00:09:56,586 Allt är bra. 108 00:09:56,689 --> 00:09:58,689 Mr White, om jag kunde få några minuter av din tid, tack. 109 00:09:58,758 --> 00:10:00,655 -Ja, självklart. -Tack. 110 00:10:00,758 --> 00:10:01,931 Jag har en arbetserfarenhet här, 111 00:10:02,068 --> 00:10:03,344 som just hittat en död kropp, 112 00:10:03,448 --> 00:10:05,068 och han är förståeligt lite skakad. 113 00:10:05,172 --> 00:10:06,586 Men om du verkligen inte kan vänta... 114 00:10:06,689 --> 00:10:07,793 Nej, det kan jag verkligen inte. 115 00:10:08,862 --> 00:10:10,206 - Är du okej? -Ja. 116 00:10:11,896 --> 00:10:13,517 När kom du hit morgon? 117 00:10:14,206 --> 00:10:17,310 06:30, fick ett samtal från Simon här på väg in. 118 00:10:17,413 --> 00:10:18,620 Han var där först. 119 00:10:18,724 --> 00:10:20,551 Igår kväll, vilken tid gjorde du lämna? 120 00:10:20,655 --> 00:10:21,758 Nio. 121 00:10:21,896 --> 00:10:23,103 Det finns ingen här efter mig. 122 00:10:23,206 --> 00:10:26,068 Något ovanligt, alla människor på eller runt lokalen 123 00:10:26,172 --> 00:10:28,344 - är det normalt inte det? -Nej, ingenting. 124 00:10:28,413 --> 00:10:29,586 Var var du igår kväll? 125 00:10:30,034 --> 00:10:31,862 Tja, jag var hemma, Jag jobbade till sent. 126 00:10:31,931 --> 00:10:34,482 Någon här som kan bekräfta det för dig? 127 00:10:35,689 --> 00:10:37,517 Ursäkta mig? Vad, är, är, är detta...? 128 00:10:37,586 --> 00:10:39,862 Råkar du veta en person som heter Carl Lowry? 129 00:10:40,758 --> 00:10:42,724 Tja, vad spelar det för jävla roll om jag känner honom? 130 00:10:42,793 --> 00:10:45,586 Nåväl, en död kropp dyker upp kl Carls arbetsplats, 131 00:10:45,724 --> 00:10:47,068 och redan nästa dag, 132 00:10:47,586 --> 00:10:49,724 en död kropp dyker upp kl din arbetsplats, 133 00:10:49,827 --> 00:10:51,827 och jag är bara, du vet, jag... 134 00:10:52,172 --> 00:10:53,310 Jag vill veta varför. 135 00:10:53,413 --> 00:10:55,068 Ja, du och jag båda. 136 00:10:55,172 --> 00:10:57,758 Nu vet jag bara att jag har vänt redo för jobbet, 137 00:10:57,896 --> 00:10:59,689 det finns en död kropp på min sida. 138 00:10:59,793 --> 00:11:02,000 Vi är stängda för produktion, som kommer att sätta oss tillbaka, 139 00:11:02,103 --> 00:11:03,931 och nu är jag anklagad för mord. 140 00:11:04,000 --> 00:11:06,379 Nej, ingen anklagar dig för mord, mr White. 141 00:11:06,793 --> 00:11:08,620 Tja, du kan lika gärna ha gjort det. 142 00:11:09,310 --> 00:11:12,586 Jag gillar inte insinuationen. 143 00:11:12,689 --> 00:11:14,172 Nu, om du behöver mig mer, 144 00:11:14,275 --> 00:11:16,310 Jag kommer in med en advokat till stationen. 145 00:11:17,758 --> 00:11:18,793 Tack. 146 00:11:25,758 --> 00:11:27,827 Fick tydlig bild av CCTV från Broad Street. 147 00:11:27,931 --> 00:11:29,275 Halle-jävla-lujah. 148 00:11:30,344 --> 00:11:31,344 Vad har vi på honom? 149 00:11:31,482 --> 00:11:34,034 Åh, inget brottsregister. Självgjord miljonär. 150 00:11:34,137 --> 00:11:35,172 Vår pojke har gjort det bra. 151 00:11:35,275 --> 00:11:37,137 Tidigare slaktare vände företagare. 152 00:11:37,241 --> 00:11:39,482 Levererar det mesta av griskött i Somerset. 153 00:11:39,620 --> 00:11:41,586 Så, om du har korv detta sidan av floden Severn, 154 00:11:41,689 --> 00:11:43,655 - Chansen är stor att de är en av hans. -Det är äckligt. 155 00:11:43,758 --> 00:11:45,655 Nej, fiver säger att Lowry är det inblandade. 156 00:11:45,758 --> 00:11:47,275 Kanske, men håll ett öppet sinne. 157 00:12:07,379 --> 00:12:09,551 Min kille, min kille, min kille. 158 00:12:26,689 --> 00:12:28,379 Vi är okej. 159 00:12:28,758 --> 00:12:29,931 Tack. 160 00:13:05,103 --> 00:13:07,310 Det. Slå in. 161 00:13:09,000 --> 00:13:10,758 Ser du? Där är väskan. 162 00:13:16,793 --> 00:13:18,103 Vart är han på väg efter det? 163 00:13:18,241 --> 00:13:19,206 Varför antar vi det en man? 164 00:13:19,310 --> 00:13:20,448 Jag tror att det är en kvinna. 165 00:13:20,586 --> 00:13:22,310 Du vet, kvinnor kan göra vad som helst de bestämmer sig för, 166 00:13:22,413 --> 00:13:23,482 -Jeanette. -Tack, Lou. 167 00:13:23,620 --> 00:13:25,551 2000-talet är kul att du kunde vara med oss. 168 00:13:25,655 --> 00:13:26,862 Vart tar han vägen efter det? 169 00:13:27,172 --> 00:13:29,103 Han beger sig ner till Tailor's Court. 170 00:13:29,413 --> 00:13:31,275 Han dumpar väskan. 171 00:13:31,379 --> 00:13:33,241 Sedan går han ner till Broad Street. 172 00:13:35,034 --> 00:13:36,275 -Då tappar vi honom. -Skit. 173 00:13:38,034 --> 00:13:39,206 Har vi dagens bilder? 174 00:13:39,310 --> 00:13:41,241 -Ja, ja. -Ja? 175 00:13:45,482 --> 00:13:46,586 Där går vi. 176 00:13:56,517 --> 00:13:57,586 Jesus. 177 00:14:00,206 --> 00:14:01,482 Fan mig. 178 00:14:05,689 --> 00:14:07,689 Det är medvetet och orkestrerad. 179 00:14:07,793 --> 00:14:09,000 De pratar med oss. 180 00:14:09,103 --> 00:14:10,275 Ja, men vad säger han? 181 00:14:10,344 --> 00:14:11,862 "Jag är en kaxig, mördande del av skit, 182 00:14:11,965 --> 00:14:12,862 kom och arrestera mig." 183 00:14:13,000 --> 00:14:14,172 Väldigt kaxig. 184 00:14:14,310 --> 00:14:15,827 Vi måste kamma igenom våra databaser. 185 00:14:15,931 --> 00:14:17,000 Återfallsförbrytare. 186 00:14:17,103 --> 00:14:18,689 Var specifik. ABH, GBH? 187 00:14:18,793 --> 00:14:21,172 Ja, ja, ja, ja, ja, ja. Alla av dem. 188 00:14:21,275 --> 00:14:22,551 Alla som varit nyligen släpptes 189 00:14:22,655 --> 00:14:23,862 med våld på sitt rekord. 190 00:14:24,000 --> 00:14:25,137 Hur är det med deras fötter? 191 00:14:25,241 --> 00:14:27,620 I hela Storbritannien för alla troféjägare. 192 00:14:27,724 --> 00:14:29,965 Absolut, ja. Men varför tvätta deras fötter? 193 00:14:30,068 --> 00:14:32,448 Tja, jag menar, det kan det vara av respekt. 194 00:14:33,000 --> 00:14:35,620 Du vet, någon gör något fint för dem? 195 00:14:36,137 --> 00:14:38,862 Du vet, John, kapitel 13, vers 14. 196 00:14:39,655 --> 00:14:40,862 "Om jag, din Herre och Lärare, 197 00:14:40,965 --> 00:14:42,172 har tvättat dina fötter, 198 00:14:42,275 --> 00:14:44,000 då borde du tvätta en en annans fötter." 199 00:14:44,862 --> 00:14:47,793 Så, det är som den ultimata aktningen. 200 00:14:47,896 --> 00:14:49,517 Visste inte att du var religiös, Mikrofon. 201 00:14:50,137 --> 00:14:52,482 Det är jag inte. Min mamma är det dock. 202 00:14:53,344 --> 00:14:55,310 Kyrkan var intensiv. 203 00:14:57,310 --> 00:14:58,379 Respekt... 204 00:15:00,068 --> 00:15:01,517 Och om det är respekt, 205 00:15:01,620 --> 00:15:03,551 det kan inte vara personen som gör dödandet 206 00:15:03,655 --> 00:15:04,965 det är att dumpa dem. 207 00:15:08,344 --> 00:15:09,551 vad vill du? 208 00:15:29,551 --> 00:15:30,689 Verkligen? 209 00:15:31,379 --> 00:15:37,241 Jag tror att alla som vill skada någon annan är ond. 210 00:15:37,758 --> 00:15:39,448 Och tror du att Angela är ond, 211 00:15:39,586 --> 00:15:41,931 eller tror du hennes handlingar är onda? 212 00:15:42,586 --> 00:15:44,172 Hon försökte döda mig. 213 00:15:44,896 --> 00:15:48,034 Jag vet att hon är olycklig, men det är jag inte. 214 00:15:50,655 --> 00:15:52,172 När jag har pratat med Angela, 215 00:15:52,241 --> 00:15:54,241 hon har gjort det väldigt tydligt det är hennes eget liv 216 00:15:54,379 --> 00:15:55,862 hon vill ta slut. 217 00:15:55,931 --> 00:15:58,724 Det är hennes depression, det är alltförbrukande. 218 00:15:58,827 --> 00:16:02,310 Det kan hon inte just nu inkludera dig i hennes tänkande. 219 00:16:05,137 --> 00:16:07,689 Jag vill bara ha ett normalt liv. 220 00:16:09,448 --> 00:16:11,724 Vill bara leva utan... 221 00:16:19,931 --> 00:16:20,965 Angela? 222 00:16:33,034 --> 00:16:34,827 Pratar jag med Angela? 223 00:16:37,379 --> 00:16:38,517 Det är jag. 224 00:16:39,620 --> 00:16:40,655 Sophia. 225 00:16:44,896 --> 00:16:46,586 Angela... 226 00:16:52,724 --> 00:16:55,586 Nej, nej, nej, nej. 227 00:17:01,448 --> 00:17:03,896 Jag vill inte skada någon annan. 228 00:17:05,896 --> 00:17:09,551 Vill bara inte vara här längre. 229 00:17:18,034 --> 00:17:19,689 Kan inte göra det. 230 00:17:20,620 --> 00:17:21,827 Kan inte. 231 00:17:23,206 --> 00:17:24,965 Vad kan du inte göra? 232 00:17:41,482 --> 00:17:42,965 Det är okej. 233 00:17:43,551 --> 00:17:44,896 Det är okej. 234 00:17:48,137 --> 00:17:49,862 Här. 235 00:17:55,862 --> 00:17:58,551 Lidokain, det är en lokalbedövning. 236 00:17:58,689 --> 00:18:00,000 Det är inte speciellt kraftfullt, 237 00:18:00,068 --> 00:18:02,310 och den har en relativt kort halveringstid. 238 00:18:02,620 --> 00:18:03,827 Hur används det traditionellt? 239 00:18:03,965 --> 00:18:07,034 Främst smärtbehandling, men det kan komma i alla former. 240 00:18:07,103 --> 00:18:09,275 Alltså, mindre operationer. 241 00:18:09,758 --> 00:18:12,724 Du får det i grädden som du använd på bett, 242 00:18:12,827 --> 00:18:14,482 om du har fyllt på, sånt. 243 00:18:14,586 --> 00:18:17,137 Kan vara en drog som Carl Lowry använder på det dagliga. 244 00:18:17,241 --> 00:18:19,275 Förlåt Eva, fortsätt. 245 00:18:19,827 --> 00:18:21,000 Epidural. 246 00:18:21,517 --> 00:18:23,413 Men det är hårt kontrollerat. 247 00:18:23,517 --> 00:18:27,689 Detta, detta har injicerats rakt in i hans blodomlopp. 248 00:18:27,793 --> 00:18:28,896 Är det dödsorsaken? 249 00:18:28,965 --> 00:18:31,931 Lidokain är inte tillräckligt kraftfullt att förgifta honom, 250 00:18:32,034 --> 00:18:33,965 men ser du här? 251 00:18:34,068 --> 00:18:36,517 Det finns ett enda punkteringsmärke på handleden. 252 00:18:36,620 --> 00:18:37,931 Det ser ut som en kanyl. 253 00:18:38,068 --> 00:18:39,862 som han har varit ansluten till en påse. 254 00:18:39,965 --> 00:18:42,448 Vad de än var droga honom för, 255 00:18:42,586 --> 00:18:44,068 de ville ha honom klarvaken. 256 00:18:44,655 --> 00:18:47,448 Så, mycket möjligt, han har blivit torterad. 257 00:18:47,827 --> 00:18:50,413 Titta, varför går jag inte igenom vad har jag? 258 00:18:50,793 --> 00:18:53,068 Inga tydliga tecken på hjärntrauma. 259 00:18:53,965 --> 00:18:55,862 Men det kommer att skickas iväg för ytterligare tester. 260 00:18:55,965 --> 00:18:59,241 Här kan du se det krossade kindbenet. 261 00:19:00,103 --> 00:19:03,655 Hans knogar, de är skjutna för skiten. 262 00:19:03,965 --> 00:19:06,517 Försvarssår överallt. 263 00:19:06,620 --> 00:19:08,724 Och dessa, dessa saknade fingrar, 264 00:19:09,517 --> 00:19:11,103 de har blivit avbitna. 265 00:19:13,517 --> 00:19:14,689 Kan du åldra honom? 266 00:19:14,827 --> 00:19:16,862 Jag satte honom ungefär 17. 267 00:19:17,517 --> 00:19:19,758 Arv okänt, än så länge. 268 00:19:19,862 --> 00:19:21,793 Har han blivit utsatt för sexuella övergrepp? 269 00:19:24,275 --> 00:19:25,931 Inga bevis för det jag kan se, 270 00:19:26,034 --> 00:19:27,103 men vi kan inte utesluta det. 271 00:19:27,172 --> 00:19:28,413 Titta, det är inte Lowrys MO. 272 00:19:28,517 --> 00:19:32,517 Han gillar små flickor, inga döda unga män. 273 00:19:32,620 --> 00:19:34,931 Visste du, Lou, att det är det möjligt att vara inne på 274 00:19:35,000 --> 00:19:37,517 två avskyvärda saker samtidigt? 275 00:19:37,620 --> 00:19:41,000 Men fötterna, fötterna är där det blir intressant. 276 00:19:41,965 --> 00:19:43,172 Ren. 277 00:19:43,793 --> 00:19:46,689 Savlon på snitten och blåsorna. 278 00:19:46,793 --> 00:19:49,206 Hans naglar, de har rengjorts och trimmas. 279 00:19:49,344 --> 00:19:51,068 Det är väldigt, väldigt konstigt. 280 00:19:51,344 --> 00:19:54,034 Och likheter med vår kille på lagret? 281 00:19:54,482 --> 00:19:58,034 Jo, jag menar, jag uppenbarligen har inte gjort PM. 282 00:19:58,172 --> 00:20:00,172 För han kom bara in i morse, 283 00:20:00,275 --> 00:20:03,344 och om du kommer ihåg, Jag är ingen riktig trollkarl. 284 00:20:04,000 --> 00:20:05,448 -Mm-hm. -Men jag lyckades få det 285 00:20:05,551 --> 00:20:07,172 blod till toxikologi. 286 00:20:07,827 --> 00:20:09,103 Herregud, har du det? 287 00:20:09,655 --> 00:20:11,758 Tox visar lidokain i båda. 288 00:20:11,862 --> 00:20:12,655 -Ja! -Aj! 289 00:20:12,758 --> 00:20:13,517 Ja. 290 00:20:13,655 --> 00:20:15,000 Du vet att jag inte dödade honom, eller hur? 291 00:20:15,137 --> 00:20:16,655 Vet du vad, jag ska få den intervjun idag. 292 00:20:16,758 --> 00:20:17,965 Jag ska få det. 293 00:20:18,034 --> 00:20:19,931 Eva, om du kunde få en vicka på lagerkillens PM, 294 00:20:20,034 --> 00:20:21,103 det skulle vara mycket uppskattat. 295 00:20:21,206 --> 00:20:23,000 Nu, har du schemalagt din fest i slutändan? 296 00:20:23,103 --> 00:20:24,275 Ja, imorgon kväll. 297 00:20:24,379 --> 00:20:26,965 Jag bokade en karaoke monter till sent. 298 00:20:27,310 --> 00:20:28,172 Du kommer inte att tro det här. 299 00:20:28,275 --> 00:20:29,862 Okej, men min son, Jojo, 300 00:20:29,965 --> 00:20:31,482 han har en fotbollsturnering 301 00:20:31,586 --> 00:20:32,965 -Imorgon kväll. -Åh, nej, kom igen! 302 00:20:33,034 --> 00:20:34,965 -Det gör han, det är sanningen. -Nej, nej, nej. 303 00:20:35,034 --> 00:20:35,965 Det är sanningen. 304 00:20:36,034 --> 00:20:37,172 Det är en mycket intressant tid att schemalägga 305 00:20:37,275 --> 00:20:39,448 ett barns fotbollsturnering, eller hur? 306 00:20:39,551 --> 00:20:40,758 Hm? 307 00:21:03,275 --> 00:21:04,931 Jag ska ringa det kvinna igen. 308 00:21:05,034 --> 00:21:06,103 -Psykiatern? -Ja. 309 00:21:06,206 --> 00:21:08,413 Gör det inte lätt för dig själv, gör du? 310 00:21:08,517 --> 00:21:09,620 Nej. 311 00:21:11,724 --> 00:21:12,620 Hej? 312 00:21:12,724 --> 00:21:14,551 Åh, hej, är det här Dr Sophia Craven? 313 00:21:14,655 --> 00:21:15,655 Tal. 314 00:21:15,758 --> 00:21:18,000 Ja, det här är DCI Jeanette Kilburn. 315 00:21:18,103 --> 00:21:19,275 Jag undrade om du var på 316 00:21:19,379 --> 00:21:20,758 överhuvudtaget frihet att diskutera Carl Lowry? 317 00:21:20,862 --> 00:21:22,379 Jag har en kund snart, men en snabb kaffe? 318 00:21:22,448 --> 00:21:23,793 Nej, nej, nej, nej, det är jättebra. 319 00:21:23,896 --> 00:21:24,793 Jag sms:ar dig adress. 320 00:21:24,896 --> 00:21:25,931 Ja, jag kan vara där direkt bort. 321 00:21:26,068 --> 00:21:27,482 -Stor. -Ja, okej, lyssna, 322 00:21:27,586 --> 00:21:28,517 Jag kan inte tacka dig nog... 323 00:21:28,586 --> 00:21:30,068 Hon har lagt på mig, så... 324 00:21:30,586 --> 00:21:31,896 Wow, okej, jag måste gå. 325 00:21:32,000 --> 00:21:33,241 Ja, självklart gör du det. 326 00:21:33,310 --> 00:21:35,206 Om du behöver mig så är jag med kontoret, gör mitt jobb. 327 00:21:35,310 --> 00:21:36,275 Försöker att inte få mig själv sparkad. 328 00:22:11,241 --> 00:22:12,965 Stopp! 329 00:22:13,068 --> 00:22:14,344 Sluta nu! 330 00:22:29,413 --> 00:22:30,517 Tillräckligt! 331 00:22:33,448 --> 00:22:34,586 Fy fan. 332 00:22:47,344 --> 00:22:48,310 Hm. 333 00:22:58,103 --> 00:22:59,379 Vad är det här? 334 00:23:20,000 --> 00:23:21,034 Tack. 335 00:23:29,551 --> 00:23:30,655 Tack. 336 00:23:31,206 --> 00:23:32,034 Hej. 337 00:23:32,344 --> 00:23:33,551 Hej. 338 00:23:33,655 --> 00:23:35,448 Eh, jag var inte säker på hur mycket tid du hade, 339 00:23:35,551 --> 00:23:36,551 så jag beställde en kaffe till dig, 340 00:23:36,655 --> 00:23:37,965 men sen tänkte jag kanske du ville ha te, 341 00:23:38,068 --> 00:23:40,103 så jag fick precis båda, och så såg jag en klibbig bulle, 342 00:23:40,241 --> 00:23:42,000 och jag tänkte "det kan du inte gå fel med en klibbig bulle, 343 00:23:42,103 --> 00:23:43,275 kan du?" 344 00:23:43,379 --> 00:23:46,448 Så jag är väldigt tacksam för det du har gått med på att träffa mig. 345 00:23:49,586 --> 00:23:50,827 Ledsen. Jeanette. 346 00:23:52,172 --> 00:23:53,724 Förlåt, är du...? 347 00:23:53,793 --> 00:23:54,931 Lifttiken? 348 00:23:55,034 --> 00:23:56,620 Ja, det är jag. 349 00:23:57,413 --> 00:23:58,793 Ledsen. 350 00:24:01,206 --> 00:24:02,413 Jag tar kaffet. 351 00:24:02,517 --> 00:24:03,620 Okej. 352 00:24:03,724 --> 00:24:07,034 Titta, um, förlåt att jag var lite knepigt på telefonen, 353 00:24:07,137 --> 00:24:08,517 det är, um... 354 00:24:08,655 --> 00:24:10,206 Det var en arbetskris. 355 00:24:10,310 --> 00:24:12,931 Det är bra, ärligt talat. Jag har varit där. 356 00:24:13,793 --> 00:24:16,965 Jag är för närvarande ansvarig för, öh, 357 00:24:17,068 --> 00:24:18,827 en aktiv mordutredning. 358 00:24:18,931 --> 00:24:20,103 Mm-hm. 359 00:24:20,206 --> 00:24:22,517 Ehm, på spel mitt professionella rykte, 360 00:24:22,620 --> 00:24:25,137 Carl Lowry är på något sätt inblandad. 361 00:24:28,000 --> 00:24:29,689 Wow, det är... 362 00:24:30,413 --> 00:24:31,482 Extrem. 363 00:24:31,586 --> 00:24:33,689 Jag är verkligen i en knepig stramt rep, här. 364 00:24:33,793 --> 00:24:36,896 Min tillgång till honom har varit något hämmad. 365 00:24:37,758 --> 00:24:38,586 Ah. 366 00:24:38,896 --> 00:24:39,862 Jag skulle vara väldigt tacksam 367 00:24:39,965 --> 00:24:41,241 om du kunde berätta vad du vet. 368 00:24:41,620 --> 00:24:43,172 Och såklart... 369 00:24:43,310 --> 00:24:46,103 Du förstår att det är så konfidentiell information? 370 00:24:46,172 --> 00:24:47,793 Det finns någon där ute döda unga män. 371 00:24:49,034 --> 00:24:51,482 Jag kan ha helt fel om Lowry, 372 00:24:51,586 --> 00:24:53,000 men två män är döda, 373 00:24:53,689 --> 00:24:55,862 och jag är livrädd att det finns blir en trea. 374 00:24:56,000 --> 00:24:58,103 Så snälla, snälla. 375 00:24:58,965 --> 00:25:01,241 Kan du berätta något för mig om hans psykologi? 376 00:25:05,206 --> 00:25:07,724 Han tror verkligen att han är klar inget fel. 377 00:25:09,000 --> 00:25:12,103 Han förstår det samhället fördömer vad han har gjort, men... 378 00:25:13,586 --> 00:25:15,758 Han har dessa grundläggande övertygelser som 379 00:25:15,862 --> 00:25:17,413 detta är den naturliga ordningen för saker, 380 00:25:17,517 --> 00:25:18,586 och att därför 381 00:25:18,689 --> 00:25:20,758 han är i slutändan och i grunden korrekt. 382 00:25:20,862 --> 00:25:22,137 Fan mig. 383 00:25:22,413 --> 00:25:24,206 Han sa att han kunde köpa ett barn till mig. 384 00:25:25,862 --> 00:25:27,827 Det finns människor han känner kan föda ett barn 385 00:25:27,896 --> 00:25:30,068 och få det att försvinna lika snabbt. 386 00:25:36,172 --> 00:25:39,275 Enligt din professionella åsikt, är han kapabel att mörda? 387 00:25:40,172 --> 00:25:41,413 Åh, det är vi alla. 388 00:25:41,517 --> 00:25:44,137 Kan bara inte säga om han är det skyldig till dina mord. 389 00:25:45,413 --> 00:25:47,241 Sluta inte leta, eller hur? 390 00:25:50,344 --> 00:25:52,413 Jag tycker att det är något hemskt under allt detta 391 00:25:52,517 --> 00:25:54,068 som jag helt enkelt inte är insatt i. 392 00:25:56,344 --> 00:25:58,827 Det finns sådana människor bland oss hela tiden, eller hur? 393 00:25:58,931 --> 00:26:00,137 Vi träffar dem varje dag. 394 00:26:02,103 --> 00:26:03,275 Yrkesrisk. 395 00:26:03,379 --> 00:26:05,000 Jag menar, jag hittar det ibland riktigt svårt 396 00:26:05,137 --> 00:26:06,689 att inte tro att alla är dåliga. 397 00:26:07,172 --> 00:26:08,137 Inklusive mig? 398 00:26:11,448 --> 00:26:14,931 Jag, jag gör det inte, jag handlar inte ofta med människor som honom. 399 00:26:15,034 --> 00:26:16,793 Mitt huvudsakliga arbetsområde är traumapatienter. 400 00:26:16,931 --> 00:26:17,827 Mm-hm. 401 00:26:17,931 --> 00:26:20,275 Dissociativa identiteter, PTSD. 402 00:26:20,620 --> 00:26:23,310 Kan inte få ditt förflutna att försvinna, men du kan få det att göra mindre ont. 403 00:26:23,413 --> 00:26:25,137 Hur sitter det med dig då? 404 00:26:25,241 --> 00:26:27,310 Du hjälper offren och förövare. 405 00:26:28,241 --> 00:26:30,586 Tja, jag har träffat människor som honom innan. 406 00:26:30,689 --> 00:26:32,103 Han är annorlunda. 407 00:26:34,344 --> 00:26:37,137 Gud, hur sitter det med mig? Jag vet inte, fråga mig imorgon. 408 00:26:39,862 --> 00:26:41,241 Är allt okej? 409 00:26:41,310 --> 00:26:42,310 Ah, skjut. 410 00:26:42,827 --> 00:26:44,448 Ja, jag måste bara huvudet tillbaka till stationen 411 00:26:44,517 --> 00:26:45,931 för, eh, ett tjafs. 412 00:26:46,000 --> 00:26:47,275 Okej. 413 00:26:47,620 --> 00:26:48,758 Titta... 414 00:26:49,103 --> 00:26:51,586 Finns det något sätt jag kan prata med du vidare? 415 00:26:51,655 --> 00:26:52,827 Detta har varit oerhört hjälpsamt. 416 00:26:52,931 --> 00:26:54,551 Kan verkligen kolla schemat för mig. 417 00:26:54,620 --> 00:26:55,931 Tack. 418 00:26:56,241 --> 00:26:58,344 Allvarligt, tack. Tack, tack. 419 00:27:02,862 --> 00:27:04,344 Innan jag går... 420 00:27:05,931 --> 00:27:08,310 Om de fick mig den här intervjun, vad ska jag fråga? 421 00:27:10,172 --> 00:27:12,758 Fråga honom om psykiatern gjorde ett bra jobb. 422 00:27:13,862 --> 00:27:15,241 Tack. 423 00:27:15,517 --> 00:27:16,655 Jag meddelar dig. 424 00:27:40,586 --> 00:27:42,000 God eftermiddag, frun. 425 00:27:43,000 --> 00:27:44,965 Tja, två män döda i as många dagar. 426 00:27:45,068 --> 00:27:46,551 Det är det inte riktigt, eller hur? 427 00:27:47,379 --> 00:27:49,827 Jag förstår att optik inte är det jättebra... 428 00:27:49,896 --> 00:27:54,482 'Optik' är ett så fult ord. Två män är döda. 429 00:27:55,172 --> 00:27:56,655 Låt oss fokusera på det, okej? 430 00:27:56,758 --> 00:27:57,724 Ja, frun. 431 00:27:58,344 --> 00:28:00,620 Den minut som poddarna får händerna på det, 432 00:28:00,724 --> 00:28:02,379 vår utredning är toast. 433 00:28:03,413 --> 00:28:05,310 Årtionden av polisarbete under vårt bälte. 434 00:28:05,413 --> 00:28:07,103 Men en tonåring köper en mikrofon på Amazon, 435 00:28:07,241 --> 00:28:08,965 och plötsligt de är Sherlock jävla Holmes. 436 00:28:09,103 --> 00:28:11,551 Unge Mike här har varit fångar mig 437 00:28:11,620 --> 00:28:13,103 ditt möte med Dr Craven. 438 00:28:13,241 --> 00:28:14,586 Jag förstår att du är olycklig, 439 00:28:14,689 --> 00:28:17,931 men jag fick information ytterst relevant för fallet. 440 00:28:18,379 --> 00:28:21,413 Dr Craven har informerat mig om det Carl Lowry 441 00:28:22,000 --> 00:28:23,896 är inblandad i en pedofilring av sorter 442 00:28:24,000 --> 00:28:27,344 som skaffar och avyttrar av barn. 443 00:28:28,241 --> 00:28:31,482 Jag uppskattar att länken till David White är svag. 444 00:28:32,206 --> 00:28:34,103 Men vi har Lowry i förvar. 445 00:28:34,241 --> 00:28:35,793 Innan han glider härifrån mot borgen, 446 00:28:35,896 --> 00:28:37,448 vi borde luta oss mot honom, frun. 447 00:28:41,448 --> 00:28:43,241 Du kanske har din intervju. 448 00:28:45,551 --> 00:28:48,793 Men ditt beteende kan mycket väl bli resultatet när jag gör en remiss 449 00:28:48,896 --> 00:28:50,896 till proffsen Standardavdelningen. 450 00:28:51,241 --> 00:28:52,896 Jag förstår det, frun, tack. 451 00:28:53,000 --> 00:28:55,620 Vi är alla på samma sida, Jeanette. 452 00:28:56,965 --> 00:28:58,448 Du gör klokt i att komma ihåg det. 453 00:28:58,896 --> 00:29:00,310 Tack, frun. 454 00:29:07,344 --> 00:29:08,517 - Fru, jag är så... - Oroa dig inte för det, 455 00:29:08,620 --> 00:29:09,448 det är bra. 456 00:29:12,103 --> 00:29:13,862 Jävla skit. 457 00:29:26,482 --> 00:29:28,206 Så, som du kan se, 458 00:29:28,344 --> 00:29:30,068 Alsace-lorraine är värdefullt territorium, 459 00:29:30,172 --> 00:29:31,620 även vid denna tidpunkt i historien 460 00:29:31,724 --> 00:29:35,689 och sitter stadigt inom tyskan imperium efter det fransk-preussiska kriget. 461 00:29:37,034 --> 00:29:38,379 Vad ska du ha på dig? 462 00:29:39,689 --> 00:29:40,586 jag vet inte. 463 00:29:40,689 --> 00:29:42,137 Något jag skulle vilja knulla mig i. 464 00:29:42,241 --> 00:29:44,448 Kompis, du kan täcka dig topp till tå i skit, 465 00:29:44,517 --> 00:29:46,413 och han skulle fortfarande knulla dig. 466 00:29:46,896 --> 00:29:48,000 Han är besatt. 467 00:29:48,344 --> 00:29:49,517 Gör inte ens. 468 00:29:49,620 --> 00:29:51,482 Jag muckar på gården i morgonen, 469 00:29:51,551 --> 00:29:53,758 så jag kan verkligen stinka av skit. 470 00:29:54,517 --> 00:29:57,551 Du håller på att förlora din oskuld den här veckan, din totala slyna. 471 00:29:58,000 --> 00:29:59,620 Ha bara inte sex mina föräldrars säng, 472 00:29:59,689 --> 00:30:01,310 eller så kan vi aldrig ha en fest igen. 473 00:30:01,379 --> 00:30:03,862 Som att du kan ha sex i min säng, 474 00:30:03,965 --> 00:30:05,310 så länge du inte sprutar. 475 00:30:05,379 --> 00:30:08,551 Charlie! Herregud, vad är det för fel på dig? 476 00:30:12,827 --> 00:30:14,862 Vad gör dig, du? 477 00:30:15,137 --> 00:30:17,620 Utplånad i ett enda krig. 478 00:30:25,034 --> 00:30:27,413 Hej, du behöver inte göra det. 479 00:30:28,034 --> 00:30:29,517 Och vi vill inte ha dessa. 480 00:30:32,310 --> 00:30:33,827 Vill du inte ha chokladen? 481 00:30:42,137 --> 00:30:43,379 Okej. 482 00:30:54,137 --> 00:30:55,931 Så du kan slåss, eller hur? 483 00:30:59,000 --> 00:31:00,689 Hur skulle du vilja tjäna £300? 484 00:31:00,793 --> 00:31:01,896 Göra vad? 485 00:31:05,896 --> 00:31:07,586 Det finns ett gym runt hörnet. 486 00:31:08,793 --> 00:31:13,586 Du övar på att slå. När du är redo kämpar du. 487 00:31:14,862 --> 00:31:16,551 Det är £300 varje gång. 488 00:31:17,448 --> 00:31:18,896 Du behöver inte vinna. 489 00:31:20,379 --> 00:31:21,620 Jag behöver inte vinna? 490 00:31:23,931 --> 00:31:25,103 Jag menar allvar. 491 00:31:26,931 --> 00:31:30,068 Kom med ikväll, och ta med barnet. 492 00:31:41,103 --> 00:31:43,413 För bandet är det här DCI Jeanette Kilburn 493 00:31:43,517 --> 00:31:47,103 intervjuar Mr. Carl Lowry, vem har tackat nej 494 00:31:47,206 --> 00:31:48,862 juridiskt ombud närvarande. 495 00:31:48,965 --> 00:31:49,896 Är detta korrekt? 496 00:31:50,034 --> 00:31:51,000 -Varför slösa bort sin tid? -Rättvist nog. 497 00:31:51,068 --> 00:31:52,758 - Inget kaffe. -Mm. 498 00:31:57,586 --> 00:31:59,241 Så du är någon annan att känna hur det är 499 00:31:59,344 --> 00:32:01,379 att vara sexuellt attraherad till barn? 500 00:32:03,413 --> 00:32:04,448 Känns det bra 501 00:32:04,517 --> 00:32:07,344 att äntligen kunna prata om det, Carl? 502 00:32:08,655 --> 00:32:11,965 Du vet, det gör det verkligen. 503 00:32:13,448 --> 00:32:15,448 Du kan sluta leva en halveringstid, 504 00:32:15,896 --> 00:32:17,344 suga bort dig själv. 505 00:32:17,482 --> 00:32:18,793 Det känns som en lögn. 506 00:32:19,310 --> 00:32:20,517 Eftersom... 507 00:32:21,206 --> 00:32:23,413 I en värld som harpar vidare representation, 508 00:32:23,517 --> 00:32:26,931 Jag kommer aldrig se hur det är Jag upplever kärlek som acceptabelt. 509 00:32:28,896 --> 00:32:30,206 Det deprimerar mig. 510 00:32:45,793 --> 00:32:47,379 Berätta för mig vad du vet om honom, Carl. 511 00:32:47,482 --> 00:32:48,931 Varför visar du mig det här? 512 00:32:49,034 --> 00:32:51,448 Jag har fått höra att du är det mannen som vet 513 00:32:51,551 --> 00:32:53,931 när det kommer till köp och kassera barn. 514 00:32:55,620 --> 00:32:57,965 Så säg mig, vem är denna unge man, 515 00:32:58,068 --> 00:32:59,517 och hur dödade du honom? 516 00:32:59,620 --> 00:33:00,862 Det gjorde jag inte. 517 00:33:01,586 --> 00:33:03,310 Den här unge mannens kropp hittades 518 00:33:04,275 --> 00:33:07,517 utanför dina kontor igår morse. 519 00:33:08,379 --> 00:33:09,379 Toxikologiska rapporter är tillbaka, 520 00:33:09,482 --> 00:33:12,000 och han är full av lidokain. 521 00:33:25,103 --> 00:33:26,862 Den här unge mannen, han hittades i morse 522 00:33:27,000 --> 00:33:29,310 utanför ett köttförpackningslager, 523 00:33:29,862 --> 00:33:32,724 även pumpad full av lidokain. 524 00:33:35,137 --> 00:33:36,827 Vad är så roligt, Carl? 525 00:33:36,931 --> 00:33:38,172 Åh, alltihop. 526 00:33:39,310 --> 00:33:40,793 Allt och inget av det. 527 00:33:41,517 --> 00:33:43,172 Dödade du dessa pojkar? 528 00:33:43,241 --> 00:33:46,103 Jag är rädd att DCI Kilburn, du har väldigt fel. 529 00:33:46,206 --> 00:33:48,172 Säger du att du är oskyldig i detta? 530 00:33:49,413 --> 00:33:51,137 Jag gillar inte små pojkar. 531 00:33:51,206 --> 00:33:53,068 -Du gillar små flickor. -Vad ska man inte gilla? 532 00:33:53,206 --> 00:33:54,551 Känner du David White? 533 00:33:56,724 --> 00:33:58,689 Jag kunde ärligt talat inte berätta för dig, Jag är rädd. 534 00:34:00,000 --> 00:34:02,896 Gillar någon av dina vänner unga pojkar, Carl? 535 00:34:03,620 --> 00:34:05,586 Av dina vänner som gillar små pojkar, 536 00:34:05,724 --> 00:34:07,620 någon av dem i tortyr? 537 00:34:08,758 --> 00:34:10,758 Jag vet inte vem du kan vara hänvisar till. 538 00:34:10,896 --> 00:34:12,206 Du förklarar något för mig. 539 00:34:12,275 --> 00:34:15,655 Förklara varför du är så lugn utmana dig själv som pedofil, 540 00:34:15,793 --> 00:34:18,034 så ovilliga att erkänna vara en mördare? 541 00:34:18,551 --> 00:34:20,827 Enkelt, för det har jag aldrig gjort mördade någon. 542 00:34:20,931 --> 00:34:22,379 Hjälp mig hitta vem som gjorde det, då. 543 00:34:22,448 --> 00:34:24,413 För jag tror att du kan hjälpa, för jag tror att du vet. 544 00:34:24,551 --> 00:34:25,724 Jag tror att du vet. 545 00:34:27,172 --> 00:34:28,275 Och om jag gör det? 546 00:34:30,103 --> 00:34:31,448 Det skulle inte göra någon skillnad. 547 00:34:35,931 --> 00:34:38,379 Gjorde psykiatern det ett bra jobb? 548 00:34:47,758 --> 00:34:50,517 Hon gjorde inte jobbet hon skulle. 549 00:34:52,896 --> 00:34:55,310 Nu skulle jag vara tacksam om jag kunde gå tillbaka till min cell 550 00:34:55,413 --> 00:34:56,758 före min förestående borgen. 551 00:35:03,517 --> 00:35:07,689 Intervjun avslutades kl 16:34 552 00:35:10,413 --> 00:35:12,344 Jag ska ta reda på det vad händer här. 553 00:35:14,344 --> 00:35:15,758 Allt. 554 00:35:16,931 --> 00:35:18,206 Du vet det, eller hur? 555 00:35:24,551 --> 00:35:25,758 Hur gick det? 556 00:35:25,896 --> 00:35:27,551 Vad fan var det? Han är en hal jävel. 557 00:35:27,655 --> 00:35:28,931 Han är en klassisk pedo. 558 00:35:29,034 --> 00:35:30,206 Åh, säg inte pedo. 559 00:35:30,310 --> 00:35:32,862 Okej, så vi vet att det inte är han 560 00:35:32,931 --> 00:35:36,517 fysiskt dumpa dessa kroppar, men jag tror fortfarande att han är inblandad. 561 00:35:36,620 --> 00:35:38,344 -Varför? -För att han är rädd. 562 00:35:38,448 --> 00:35:40,137 Jag menar, han är skiträdd. 563 00:35:40,241 --> 00:35:43,551 Något han sa om allt det och inget av det. 564 00:35:43,655 --> 00:35:44,965 Jag menar, han vet vad som är hände, 565 00:35:45,034 --> 00:35:46,965 han säger bara inte eller så kan han inte säga. 566 00:35:47,068 --> 00:35:48,241 Vilken är det? Knulla. 567 00:35:49,448 --> 00:35:51,103 Låt oss se vad hon kommer att säga. 568 00:35:51,482 --> 00:35:52,862 Ge mig en sekund. 569 00:35:53,862 --> 00:35:55,724 -Hej? -Dr. Feg? 570 00:35:55,827 --> 00:35:57,724 Hej, det här är, um, DCI Jeanette Kilburn. 571 00:35:57,862 --> 00:35:59,379 Ah, ja. Hej Jeanette. 572 00:35:59,482 --> 00:36:02,793 Ja, lyssna, jag har precis intervjuat Carl Lowry, 573 00:36:02,931 --> 00:36:04,137 och jag har fler frågor än svar, 574 00:36:04,275 --> 00:36:06,758 och det vet jag redan är skyldig dig en tjänst... 575 00:36:07,379 --> 00:36:09,724 Men jag undrade bara om det var det möjligt att träffas. 576 00:36:09,793 --> 00:36:13,344 Äh, naturligtvis. Jag är ledig i kväll. 577 00:36:13,413 --> 00:36:14,482 Ja, det är bra. 578 00:36:14,586 --> 00:36:15,965 -Stor. -Ja, det kan jag göra. 579 00:36:16,103 --> 00:36:18,241 Du kan komma runt till min. Jag skickar min adress till dig. 580 00:36:18,344 --> 00:36:19,689 Låter som en plan. 581 00:36:19,793 --> 00:36:21,137 Okej, jag kommer direkt. Jag uppskattar verkligen detta. 582 00:36:21,275 --> 00:36:22,172 Tack, frun. 583 00:36:22,275 --> 00:36:23,310 -Okej. -Ja, tack så mycket. 584 00:36:23,448 --> 00:36:24,310 -Bah hejdå. - Hejdå. 585 00:36:24,758 --> 00:36:25,586 Du är säker på att hon inte tycker om det du? 586 00:36:25,655 --> 00:36:26,724 Väx upp, för fan. 587 00:36:26,793 --> 00:36:29,448 Okej, du ska ge mig ett lyft hem, eller vad? 588 00:36:29,586 --> 00:36:31,965 Äh-ha. Efter dig. 589 00:36:33,068 --> 00:36:34,413 -God natt, frun. -God natt, Mike. 590 00:36:34,551 --> 00:36:35,931 God natt. 591 00:36:47,517 --> 00:36:48,551 Kom in. 592 00:36:50,379 --> 00:36:51,413 David. 593 00:36:52,275 --> 00:36:55,275 Åh, jag är så ledsen, ditt möte var tidigare, 594 00:36:55,379 --> 00:36:57,241 och jag är rädd att du har missat din plats. 595 00:36:57,862 --> 00:36:59,655 Jag kan se dig samtidigt nästa vecka. 596 00:36:59,758 --> 00:37:02,000 Om du inte har något emot, Jag skulle verkligen vilja prata nu, 597 00:37:02,103 --> 00:37:03,137 om du är ledig. 598 00:37:03,517 --> 00:37:08,000 Det är brådskande, snälla. Jag betalar igen såklart. 599 00:37:13,241 --> 00:37:14,517 Ta plats. 600 00:37:15,172 --> 00:37:16,482 Tack. 601 00:37:17,000 --> 00:37:19,000 Jag hade en ganska hemsk dag. 602 00:37:19,275 --> 00:37:20,137 Åh, ja? 603 00:37:22,482 --> 00:37:23,620 Och vad har hänt? 604 00:37:23,689 --> 00:37:24,827 Vad skulle du vilja berätta för mig ungefär? 605 00:37:25,172 --> 00:37:26,862 Något har det hände. 606 00:37:27,379 --> 00:37:29,068 Något som inte var tänkt att hända. 607 00:37:32,793 --> 00:37:37,034 Och det behöver vi prata om kontroll. 608 00:37:42,931 --> 00:37:45,344 Vad handlar det om kontroll som du vill diskutera? 609 00:37:46,724 --> 00:37:49,000 Jag skulle vilja spela shoppingspelet. 610 00:37:51,724 --> 00:37:53,482 Okej, vi kan göra det, David. 611 00:38:06,344 --> 00:38:07,517 David. 612 00:38:16,000 --> 00:38:19,965 Idag gick jag till butiken, och jag köpte... 613 00:38:21,034 --> 00:38:22,137 Ett ägg. 614 00:38:24,103 --> 00:38:25,448 Idag gick jag till butiken, 615 00:38:25,551 --> 00:38:27,655 och jag köpte ett ägg och lite bacon. 616 00:38:30,000 --> 00:38:31,862 Idag gick jag till butiken, 617 00:38:31,965 --> 00:38:36,965 och jag köpte ett ägg, lite bacon och... 618 00:38:39,379 --> 00:38:40,896 En ljuddämpare. 619 00:38:50,413 --> 00:38:52,068 Det är din tur. 620 00:38:54,689 --> 00:38:55,793 Idag gick jag till butiken, 621 00:38:55,896 --> 00:38:59,103 och jag köpte ett ägg, lite bacon, en ljuddämpare... 622 00:39:06,034 --> 00:39:07,517 Och en teservis. 623 00:39:14,620 --> 00:39:16,931 Tack för att du ger mig humor. 624 00:39:42,310 --> 00:39:44,137 snälla, kan jag få ursäkt? 625 00:39:48,275 --> 00:39:51,000 Inte förrän din fars färdig. 626 00:39:56,724 --> 00:39:57,793 Men jag har läxor att göra. 627 00:39:57,896 --> 00:39:59,517 Din mamma sa nej. 628 00:40:00,482 --> 00:40:01,931 Nej betyder nej. 629 00:40:23,379 --> 00:40:24,586 Ledsen. 630 00:40:24,931 --> 00:40:26,793 Hällde upp ett glas vin till dig utan att ens fråga. 631 00:40:26,931 --> 00:40:28,620 Åh, visst. 632 00:40:33,034 --> 00:40:34,551 Lowry är inte ett offer är han? 633 00:40:34,655 --> 00:40:36,000 Han ställs inte upp? 634 00:40:36,827 --> 00:40:38,310 Vad får dig att säga det? 635 00:40:38,655 --> 00:40:41,000 När jag visade honom bilderna, jag vet inte. 636 00:40:41,758 --> 00:40:43,620 Jag tror inte att han hade sett dem innan, vet du? 637 00:40:43,724 --> 00:40:45,965 Men han verkade inte förvånad, antingen. 638 00:40:46,655 --> 00:40:48,206 Så, vad tycker du om det? 639 00:40:48,310 --> 00:40:49,655 Åh, han är inblandad. 640 00:40:50,137 --> 00:40:53,655 Jag vet att han är det, jag bara, det gör jag inte vet hur direkt. 641 00:40:54,931 --> 00:40:57,448 Hur vanligt är det för någons viktimologi att förändra? 642 00:40:57,862 --> 00:40:59,931 Åh, det är relativt sällsynt. 643 00:41:00,000 --> 00:41:03,724 Egentligen beroende av saker som motiv, möjlighet. 644 00:41:06,551 --> 00:41:07,862 Har du någonsin varit så säker på något 645 00:41:07,965 --> 00:41:10,206 det sätter nästan tänderna på kanten? 646 00:41:12,620 --> 00:41:13,793 Ja. 647 00:41:14,965 --> 00:41:16,931 Ja, det har jag. 648 00:41:18,689 --> 00:41:21,379 Jag hade en klient, en ung kvinna. 649 00:41:24,034 --> 00:41:28,000 Det var något där, det var något fult. 650 00:41:32,689 --> 00:41:33,827 Hon var helt upptagen av mig, 651 00:41:33,896 --> 00:41:36,206 till nackdel för mina andra kunder, ärligt talat. 652 00:41:36,551 --> 00:41:38,172 Vad handlade det om? 653 00:41:39,137 --> 00:41:43,724 Hon var lockande, förbryllande, skrämmande. 654 00:41:45,000 --> 00:41:46,724 Och jag måste ha pressat för hårt, 655 00:41:46,827 --> 00:41:49,206 för, eh, något hemskt hände. 656 00:41:52,068 --> 00:41:55,344 Eh, hon försökte ta sitt liv i en session med mig. 657 00:41:55,482 --> 00:41:56,689 Kristus. 658 00:42:00,310 --> 00:42:02,620 Ja, jag, eh, tog henne till sjukhuset. 659 00:42:03,448 --> 00:42:04,758 Anledningen till att jag tar upp henne, dock 660 00:42:04,862 --> 00:42:06,275 beror på att när jag var med henne, 661 00:42:06,379 --> 00:42:08,793 Jag har aldrig varit så säker på min hela livet av något 662 00:42:08,896 --> 00:42:10,862 Den känslan du just beskrev, det... 663 00:42:12,103 --> 00:42:14,586 Jag vet det, eftersom det, det förföljer mig. 664 00:42:17,137 --> 00:42:18,103 Vad hände med henne? 665 00:42:21,931 --> 00:42:23,551 Hon... 666 00:42:23,655 --> 00:42:24,827 Hon försvann. 667 00:42:26,206 --> 00:42:27,103 Hej då. 668 00:42:27,241 --> 00:42:30,413 Åh gud, Jojo, du är rädd livet ur mig. 669 00:42:30,931 --> 00:42:32,000 Har du hittat personen som 670 00:42:32,103 --> 00:42:33,448 mördade pojkarna i väskorna ännu? 671 00:42:35,000 --> 00:42:38,344 Jojo, det här är Dr Craven, hon är en kollega. 672 00:42:39,344 --> 00:42:40,551 -Hej. -Hej. 673 00:42:40,655 --> 00:42:43,931 Hon är psykiater, och hon hjälper någon, 674 00:42:44,034 --> 00:42:45,620 och vi vill veta om de gjorde det eller inte, 675 00:42:45,724 --> 00:42:47,586 och Dr Craven är det i ett bra läge 676 00:42:47,724 --> 00:42:48,793 att berätta hur. 677 00:42:48,896 --> 00:42:51,000 Åh. Intressant. 678 00:42:51,862 --> 00:42:53,103 Mm-hm. 679 00:42:53,206 --> 00:42:55,068 Var är din pappa? Sover han? 680 00:42:55,862 --> 00:42:57,241 Äh... 681 00:42:57,344 --> 00:42:58,413 Hej? 682 00:42:58,758 --> 00:43:00,275 -Hej. - Åh, hej. 683 00:43:04,344 --> 00:43:06,689 Gick du, eh, lämnade du vår 13-årige son 684 00:43:06,793 --> 00:43:08,034 hemma själv? 685 00:43:08,172 --> 00:43:10,310 Jag hade det mötet idag, minns du? 686 00:43:11,482 --> 00:43:14,000 Åh, kom igen, han är 13. Han är mer än kapabel. 687 00:43:14,137 --> 00:43:15,689 Jag lämnades hemma på egen hand vid 13. 688 00:43:15,793 --> 00:43:17,620 Ja, det var jag också, det är därför vi är dinosaurier. 689 00:43:17,724 --> 00:43:19,448 Det är helt oacceptabelt. 690 00:43:19,551 --> 00:43:20,689 Mamma, det var bra. 691 00:43:20,793 --> 00:43:21,931 Jag, jag hade en smörgås till lunch, 692 00:43:22,000 --> 00:43:24,137 Jag rörde inte hällen, Jag spelade Fortnite. 693 00:43:24,206 --> 00:43:25,206 Det var kul. 694 00:43:25,310 --> 00:43:26,413 Alltså spel och lunch? Hur länge var du borta? 695 00:43:26,517 --> 00:43:28,344 Det var ett fullt möte, Jeanette. jag vet inte. 696 00:43:28,448 --> 00:43:29,620 - Ungefär fyra timmar? -Fyra timmar? 697 00:43:29,724 --> 00:43:31,310 Du lämnade mig inget val. 698 00:43:31,413 --> 00:43:34,275 Jag behövde gå till hennes möte, och det löste sig, eller hur? 699 00:43:34,344 --> 00:43:35,758 -Gissa vad? -Hm? 700 00:43:35,862 --> 00:43:37,344 Jag gjorde en försäljning. 701 00:43:38,206 --> 00:43:39,137 Ja. 702 00:43:39,551 --> 00:43:40,827 Jag gjorde en jävla försäljning, 703 00:43:40,931 --> 00:43:42,620 och Joe brann inte det blodiga huset nere. 704 00:43:43,068 --> 00:43:45,413 Jag är så ledsen, måste gå. 705 00:43:46,689 --> 00:43:47,758 Hej, jag heter Alex. 706 00:43:47,827 --> 00:43:49,379 -Förlåt, jag... -Sophia, det här är Alex. 707 00:43:49,482 --> 00:43:51,034 Alex, det här är Sophia, och jag är verkligen ledsen, 708 00:43:51,137 --> 00:43:52,689 eftersom en inhemsk var absolut inte 709 00:43:52,827 --> 00:43:54,000 på korten idag. 710 00:43:54,137 --> 00:43:55,689 Ja, vi kan prata om det senare. 711 00:43:55,793 --> 00:43:56,827 Ledsen att jag avbryter. 712 00:43:56,965 --> 00:43:58,758 Mm, snälla, um, tack. 713 00:43:59,241 --> 00:44:01,827 Äh, ring mig bara om du behöver vad som helst. 714 00:44:01,896 --> 00:44:03,448 Är du säker på att du inte vill stanna? 715 00:44:03,586 --> 00:44:04,827 Jojo och jag kan göra oss själva knappa. 716 00:44:04,931 --> 00:44:06,241 Nej, nej. Ärligt talat, det är bra. 717 00:44:06,379 --> 00:44:08,482 Eh, grattis, och, eh, trevligt att träffa dig. 718 00:44:08,586 --> 00:44:10,965 Bara skicka ett meddelande till mig om du behöver något, ja? 719 00:44:13,655 --> 00:44:14,689 Åh... 720 00:44:27,655 --> 00:44:29,344 Är det här gymmet? 721 00:44:43,103 --> 00:44:44,827 Håll dig borta från problem, va? 722 00:45:00,448 --> 00:45:03,206 Bra pojke! Gå! 723 00:45:04,448 --> 00:45:07,137 Okej, pojkar, vi ska . 724 00:45:07,241 --> 00:45:08,586 Så, låt oss gå. 725 00:45:08,655 --> 00:45:13,482 En, två, tre, fyra, 726 00:45:13,586 --> 00:45:15,758 fem, sex. 727 00:45:16,448 --> 00:45:18,758 Håll det rakt, få benen raka. 728 00:45:21,068 --> 00:45:22,310 En. 729 00:45:22,827 --> 00:45:24,241 Två. 730 00:45:24,551 --> 00:45:25,724 Tre. 731 00:46:09,655 --> 00:46:12,413 Berätta om din mamma, Victoria. 732 00:46:12,689 --> 00:46:14,068 Hur var hon? 733 00:46:15,448 --> 00:46:16,586 Blind. 734 00:46:18,275 --> 00:46:21,413 Vacuous, självcentrerad. 735 00:46:24,448 --> 00:46:25,689 Grym. 736 00:46:26,310 --> 00:46:28,482 Okej... 737 00:46:28,586 --> 00:46:30,517 Vad gjorde hon det var så grymt? 738 00:46:32,344 --> 00:46:33,586 Det gjorde hon inte vad som helst. 739 00:46:35,655 --> 00:46:37,206 Det var bara det, förstår du. 740 00:46:40,896 --> 00:46:43,551 En persons grymhet mäts inte av vad de gör. 741 00:46:44,137 --> 00:46:47,275 Rätt. Jag går ut. 742 00:46:50,379 --> 00:46:51,862 Det är vad de gör inte. 743 00:47:10,206 --> 00:47:12,482 Och min mamma... 744 00:47:14,068 --> 00:47:15,448 Låt allt hända. 745 00:47:16,827 --> 00:47:17,931 Alltihop.